КарНЦ РАН рассказал об учёном-фронтовике Эйно Карху

В 2018 году на здании Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН была установлена мемориальную доску в честь известного учёного-филолога Эйно Генриховича Карху (1923–2008).

   
   

Эйно Карху родился 27 ноября 1923 года в деревне Финно-Высоцкое Ленинградской области. В начале 1930-х годов его семья, как и многие другие ингерманландцы, была выслана на Кольский полуостров в Хибины. Несмотря на статус спецпереселенцев и тяжелейшие условия жизни, позже Эйно Карху называл этот период самым счастливым. А накануне войны оказалась в карельском поселке Повенец.

В августе 1941 года, едва окончив школу, Эйно Карху ушёл на фронт. С сентября 1941 по декабрь 1945 года он прошел через горнило войны, был награжден орденом Отечественной войны II степени и медалями.

После демобилизации ветерана потянуло к науке: в 1946 году он поступил на отделение финского языка и литературы Петрозаводского государственного университета (тогда — Карело-Финский государственный университет). Почти 50 лет своей жизни он отдал работе в Институте языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН. С 1956 года он прошел путь от младшего научного сотрудника до заведующего сектором литературы.

Главным научным трудом всей его жизни стала двухтомная «История литературы Финляндии», положившая начало систематическому изучению финской словесности в России. Помимо этого, он известен и как переводчик: именно в его переводе на русский язык заговорила знаменитая повесть Алексиса Киви «Семеро братьев». Всего перу профессора принадлежит около трех сотен научных работ и монографий.

Вклад ученого в мировую культуру был отмечен множеством наград и званий: Заслуженный деятель науки РСФСР и Карельской АССР, лауреат Государственной премии Республики Карелия, Почётный гражданин Республики Карелия (1999).