Актриса из Петрозаводска неудачно пошутила на федеральном шоу над опасностью утраты карельского языка, сравнив его с «мужскими сосками».
В республике разразился скандал, глава Карелии намерен обратиться в следственные органы. Все известные подробности — в материале корреспондента «АиФ. Карелия».
«Сложный для понимания»
Актриса театра драмы Карелии «Творческая мастерская» Валерия Ломакина приняла участие в комедийном шоу «Битва за время 2», которое выходит в формате «юмор без правил».
Видео было опубликовано на странице актрисы в социальной сети ещё 1 ноября, а пару дней назад запись вызвала шквал негодования из-за шутки про карельский язык.
Язык настолько сложен для понимания, что даже сами карелы приходят на спектакль и сидят в наушниках, в которых идёт перевод на русский.
«Я Лера, актриса из Петрозаводска, у нас там есть замечательный национальный театр и это единственное место на земле, где до сих пор говорят на карельском. И чтоб вы понимали, этот язык настолько сложен для понимания, что даже сами карелы приходят на спектакль и сидят в наушниках, в которых идёт перевод на русский. И даже этот самый перевод звучит так, как будто всю Карелию однажды кто-то обидел, и они теперь пожизненно оправдываются, — шутит артистка в стендапе. — Извините, но я считаю карельский атавизмом — это как соски у мужчин, работают исключительно, как зрелище и то только для истинных ценителей».
Такой подход к юмору оценили далеко не все.
«Если показывать проблему сохранения языка малочисленных народов, то такая подача, как минимум примитивна, как максимум — оскорбительна. Проблема острая и злободневная. Шутка должна быть более тонкой, просто супертонкой, чтобы не соскочить с лезвия», — прокомментировал житель Петрозаводска Семён.
Однако нашлись и те, кто поддерживает актрису и благодарит её за то, что она не побоялась сказать правду.
«Носителей карельского языка осталось очень мало. Хотелось бы спросить у нашей власти: что они делают для того, чтобы хоть как-то сохранить его?» — вопрошает жительница Петрозаводска Марина.
Как пояснил министр культуры Карелии Алексей Лесонен, нужно иметь высокий уровень понимания вопроса, знаний и самоцензуры, чтобы высказываться на такие чувствительные темы, как язык и национальность.
«Неуместные выступления по указанным темам могут нанести вред не только выступающему, но и широкому кругу людей. Смысл в работе артиста и актёра содержится в сверхзадаче по просвещению народа, сохранению и развитию духовно-нравственных ценностей. Понятно, что есть форматы чисто развлекательные, которыми занимается коммерция, но помнить об этих важных для гражданина вещах должен каждый», — убеждён Алексей Лесонен.
«За гранью уважения к народу»
В воскресенье вечером актриса обратилась ко всем, кто так или иначе оказался причастным к скандалу.
Я вполне допускаю, что любая шутка может стать триггером, задеть чувства людей, так или иначе связанных с поднятой темой, но это вовсе не говорит о моём пренебрежении ни к этим людям, ни к их чувствам, и, уж тем более, я не беру на себя право пренебрежительно высказываться о каком-либо языке или о целом народе!
«Прежде всего, я хочу объяснить, что это не монолог Леры Ломакиной, а монолог персонажа, которого я создала: экзальтированную, не вполне вменяемую артистку провинциального театра. И все тексты были написаны и озвучены (хочу надеяться, и сыграны) от лица этого персонажа. Я вполне допускаю, что любая шутка может стать триггером, задеть чувства людей, так или иначе связанных с поднятой темой, но это вовсе не говорит о моём пренебрежении ни к этим людям (многие из них — мои друзья и коллеги), ни к их чувствам, и, уж тем более, я не беру на себя право пренебрежительно высказываться о каком-либо языке или о целом народе! Мне просто казалось это очевидным! Я высмеивала не саму проблему опасности утраты языка, а отношение к этой проблеме сегодняшней «обезбашенной» части молодёжи, да и вообще — людей, утративших связь со своей землёй и культурными традициями, — объяснилась Валерия Ломакина. — Поэтому я хочу принести свои самые искренние, сердечные извинения всем и каждому, кого это могло хоть как-то задеть, обидеть или оскорбить».
Спустя пару часов своё мнение по поводу этой ситуации высказал глава Карелии.
Назвать — даже в шутку — звучание карельской речи жуткой и со сцены вынести вердикт о том, что карельский язык — атавизм, это за гранью.
«Неприятно поражён выступлением актрисы театра «Творческая мастерская» Валерии Ломакиной на одном из федеральных шоу, в котором комики пытаются рассмешить жюри. Актриса из Петрозаводска позволила себе оскорбительные шутки, изображая карельскую речь, — прокомментировал глава Карелии Артур Парфенчиков. — Кто-то мне возразит: это юмор, относитесь проще. Нет, друзья. Юмор — дело тонкое, и перейти грань, кривляясь на потребу публике, можно очень легко. Назвать — даже в шутку — звучание карельской речи жуткой и со сцены вынести вердикт о том, что карельский язык — атавизм, это за гранью. За гранью уважения к народу — носителю языка, к карельской земле, её традициям и культуре. С детства слышал карельский язык. На нём говорили и говорят многие мои земляки, друзья. Он близкий и родной для нас. Мы бережём этот язык, собираем и храним богатое наследие сильного и мудрого карельского народа — лирические песни, стихи, замечательные сказки, всемирно известные руны. Неуместные пошлые шутки очень задели жителей Карелии. Получил огромное количество возмущённых сообщений от земляков, и теперь хочу задать вопрос этой артистке: как после того, что вы сказали, вы сможете выходить на петрозаводскую сцену? Будут ли верить вам люди, которых вы так жестоко оскорбили?»
Глава республики готовит обращение в Следственное управление Следственного Комитета по Республике Карелия о проведении процессуальной проверки на предмет состава преступления, предусмотренного ст. 282 УК РФ (Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства). По этой статье ей может грозить штраф, принудительные работы либо лишение свободы от трёх до шести лет. Парфенчиков поручил Минкульту Карелии провести служебную проверку по факту случившегося. Кроме того, он готовит обращение в адрес проекта «Битва за время», чтобы выяснить, кто дал разрешение на выпуск такого выступления.
