В ближайшее время в Петрозаводске в продаже появится необычный диск. Тринадцать известных песен зазвучат на карельском языке. В работе над диском приняли участие: переводчица Татьяна Баранова, поэт и музыкант Энска Якобсон, пианист Анатолий Палаев, гитарист и аранжировщик Григорий Зимин, художник-оформитель Алексей Максимов и певица Наталья Зимина. На обложке диска изображена кукушка, по-карельски Kägöi. Нетрудно догадаться, что одна из песен принадлежит перу Виктора Цоя.
Пока диск не дошел до слушателей авторы выкладывают свой труд «ВКонтакте». Сейчас на странице «Поем по-карельски!» две песни. Кроме легендарного российского музыканта, представлена одна из композиций еще более легендарной группы Beatles. Кроме того здесь можно найти и тексты песен на карельском языке. Купить альбом можно будет на следующей неделе в редакции «Ома муа» (Петрозаводск, улица Титова, 3, первый этаж) за 500 рублей.
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть